平時在家中我最常和我兒講的是國語和台語,至於英語則是共讀繪本時才會帶入。
我本身所成長的環境裡,自小父母最常溝通使用的語言是台語,當時所居住的村莊,村民們彼此使用的也是台語居多。因此我希望我兒對於本土語言也不要太過於生疏,除了讓他聽真人講台語之外,我們偶爾會聽一些台語電台、兒歌,閱讀有台語內容的書。
本文整理適合兒童學習的台語資源,兒歌、繪本、卡通…,盼能拋磚引玉,讓更多人認識這個美麗、極富趣味的語言。
這個台語怎麼說,線上台語詞語發音搜尋網
網站介紹(文字取自itaigi):iTaigi 是 g0v 零時政府專案「萌典」的延伸專案,想知道一個詞的台語怎麼說,來這裡查就對了!甚麼都可以查,但不一定查得到,查不到時可以發問,或者自己發明台語講法貢獻給大家,簡單說就是「自己的辭典自己編」
好家庭聯播網
此節目由文化部影視及流行音樂產業局補助播出,王金選老師&主持人
可以線上收聽,如果想要多聽多首曲目可以先點選“✚“。
除了有歌曲播放之外,主持人張堯和王金選老師會穿插講解。
線上收聽網址:http://www.family977.com.tw/index.php?route=choice/program_detail&choice_program_id=133
台灣囡仔歌學習網
專家陣容:簡上仁、施福珍、張炫文、林心智、呂泉生、謝欣芷、黃靜雅
網站內的曲目多以影片呈現,如果想要連續播放的話要一直點選。因為我比較想用聆聽的方式,因此這個網站我還沒有認真使用過。
線上收聽網址:https://event.setn.com/twnurseryrhymes/index.html
愛樂電台
除了有台語歌謠之外,也會有一些童謠故事。節目內容由簡上仁老師和主持人吳逸芳介紹。若想聆聽需購買。
親子天下小行星樂樂tv
小行星樂樂tv推出了台語學習的節目,可以youtube上收看。
podcast
podcast目前是線上收聽音樂、節目非常熱門的平台。原本我們有用google的podcast收聽兒童節目,因為沒有音樂可聽所以後來我就改用 spotify ,如果是用免費版本中間會穿插廣告。
故事雜菜羹:由【夾腳拖劇團】製作,故事內容多以傳統民間故事、節日、典範人物、動植物日月星辰為主。節目獲文化部109年度「本土語言創作及應用補助」
記得第一次和孩子聆聽「北風與太陽」這則故事時,我兒聽到北風和太陽的對話常常會覺得有趣又好笑。聽到不懂的詞語,他就會問我「○○是什麼?」
sound on:https://player.soundon.fm/p/c48ff541-b77a-4f7e-b8d5-7777b7e601ad
google播客:https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8xNzFmYzM2MC9wb2RjYXN0L3Jzcw==
apple https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E6%95%85%E4%BA%8B%E9%9B%9C%E8%8F%9C%E7%BE%B9/id1524952251
牽囡仔 ê 手,來聽囡仔古:節目主題多元,以日常生活、節日、科學、動植物…為主題。
sound on:https://player.soundon.fm/p/e88eb9e3-8d64-4474-8fd6-dc67106f201d
spotify:https://open.spotify.com/show/6aMEHrQ0zwCU3bDZeUQaEl
文化部兒童文化館
網址:https://children.moc.gov.tw/song_list?language=2
網站內目前有國語、閩南語、客語及原住民語的兒歌可以聆賞。
研習活動
李江却台語文教基金會:https://www.tgb.org.tw/
動畫(卡通)
教育部閩南部動畫:https://twbangga.moe.edu.tw/index
目前有卡滋班、櫻桃小丸子(超有趣!)、九藏喵窩、小年阿貝GOGO!小芝麻
呆呆伙伴:https://www.youtube.com/channel/UChaNiPEqVcO-iE1NIg3wuHQ
CD
春天佇陀位(風潮,謝欣芷、黃靜雅)
來唱囡仔歌 4CD(風潮)
點按繪本/有聲書/點讀本
風車
《台語童謠:做伙來唱囝仔歌〔12首台語童謠+伴唱〕(有聲書)》
幼福
童書&雜誌
目前有出版台語相關繪本的出版社有亞細亞國際傳播社、春暉、台語傳播企業有限公司、 前衛出版社、玉山社- 星月書房、國立臺灣文學館、信誼…
由於書籍資料較多,以下簡單列出一些書目供參,書籍介紹連結可以直接點選書名。
亞細亞國際傳播社
《摃槌仔龍chhōe媽媽》
《動物園大對決》
《紅龜粿chhōe姊妹》
《雨怪的婚禮》
台語傳播企業有限公司
《暗mi-moo》
《Lâi Tshit-thô》
《Tsiâ偷食菜頭粿》
《小隱士想beh有一間厝》
《鳥仔囝揣媽媽》
國立臺灣文學館
《吮筆學塗鴉:臺詩兒童繪本》
《七兄弟:臺語兒童文學繪本有聲書(附光碟)》
《近視猴:臺語兒童文學繪本有聲書1(精裝/附光碟)》
親子天下
《祖孫共讀經典繪本套書(4書+朗讀故事CD+臺語文本手冊)》
遠流
《李田螺(附國台雙語故事CD)》
《好鼻師(附國台雙語故事CD)》
《水鬼城隍(附國台雙語故事CD)》
金安
《台灣水果童謠(附CD)》
《台灣點心歌》
《台灣節日童謠-囝仔詩系列》
風車
《丟丟銅台語歌謠(1書1CD)》
《西北雨:小蘋果趣味歡唱童謠繪本》
留言列表