intuitor玩童小行星

共讀了英文版本《Octopants》結束後要做記錄，在博客來查詢後才知道原來此書有翻譯成中文版-《章魚先生買褲子》。
首先讓我們先看一下封面圖，數一數章魚有幾支腕（arms）。通常是8支腕。

章魚先生有煩惱，大家都有穿褲子，牠覺得自己下半身都沒穿看起來很怪。
到鎮上購買適合牠的褲子，店家紛紛搖頭說沒有適合牠的。
一直到牠來到了海馬老闆的店，店裡的服琳琅滿目，上身、下著、連身、變裝服、配件…
章魚先生轉念一想，發現了問題所在。
「I'd looked at this all wrong. These legs werent' legs.
These legs were Arms, and had been , all along！」
章魚先生終於在海馬的店置裝成功！

《Octopants》書名單字是由章魚octopus和pants兩個單字重新組合成的單字。
在書裡我們還能找到依循這類規則組合的字：octo-vest，就是由octopus和vest兩個組合而成。
由於這個書名太有意思了，Ryan看完故事後，還一直octopants、octopants的一直講個不停呢。